Bishwa Shahitya Kendra || Translated Story Anthologies || HQ || June 30, 2018

Discussion in 'Anubad & Others' started by Nazmul Hassan, Jun 30, 2018.

  1. Nazmul Hassan

    Nazmul Hassan Contributor

    Joined:
    Jan 25, 2017
    Messages:
    54
    Likes Received:
    1,798
    বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্রঃ অনুবাদ গল্পগ্রন্থ, জুন ৩০, ২০১৮

    বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্রের "আলোর পাঠশালা" কর্মসূচির জন্য তাদের ওয়েবসাইট Please login or register to view links তে আপলোডকৃত তাদেরই প্রকাশিত "চিরায়ত গ্রন্থমালা" সিরিজের অন্তর্ভুক্ত অনুবাদ গল্পগ্রন্থ এই থ্রেডে আপলোড করা হল, যেগুলো জুন ২০১৮ বা এর আগের থ্রেড গুলোতে শেয়ার করা হয়নি। এই বইগুলো যদিও alorpathshala.org থেকে নেয়া হয়েছে, কিন্তু কোয়ালিটি বিশেষ ভালো ছিল না। এডিট করে একদম ঝকঝকে করে pdf আকারেই আপলোড দিচ্ছি আমি যা আগের চেয়ে বেশি পরিস্কার এবং অপেক্ষাকৃত কম আয়তনের। এবং ইতোপূর্বে কেউ এই বইগুলো ভালো, ঝকঝকে কোয়ালিটিতে pdf বানায়নি। বইগুলো অনেক দিন ধরেই আপলোড দিতে চাচ্ছিলাম, কিন্তু সময়ের অভাবে হয়ে উঠছিল না। ইচ্ছা ছিল সবগুলো বইয়ে আউটলাইন যুক্ত করে দেব, কিন্তু সময়ের অভাবে সেটাও করা হয়ে ওঠেনি। কিছু বইয়ের স্ক্যান কেয়ালিটি ভালো না হওয়ার জন্য পিডিএফ আউটপুট খুব একটা ভালো আসেনি, তবে সে সংখ্যা একদম নগন্য।


    আজকের শেয়ারে যে বইগুলো থাকছেঃ


    আমাদের পাড়ার টিম, য়ুরি সৎনিক (অনুবাদঃ ফল্গু কর)
    [​IMG]
    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**

    বিশ্বসাহিত্যের সেরা ছোটগল্প, ১ম খণ্ড
    [​IMG]
    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**

    বিশ্বসাহিত্যের সেরা বড়গল্প, ১ম খণ্ড
    [​IMG]
    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**

    রাশিয়ার দশটি গল্প (অনুবাদঃ সমর সেন)
    [​IMG]
    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**

    রুশ গল্প সংকলন
    [​IMG]
    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**

    শ্রেষ্ঠ গল্প, ও হেনরি (বিসাকে, ২০১৬)
    [​IMG]
    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**

    শ্রেষ্ঠ গল্প, গী দ্য মোপাসাঁ
    [​IMG]
    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**

    শ্রেষ্ঠ গল্প, ডি এইচ লরেন্স
    [​IMG]
    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**

    শ্রেষ্ঠ ছোটগল্প, আন্তন চেখভ
    [​IMG]
    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**

    বইয়ের কোয়ালিটি নিয়ে কারো কোনো সন্দেহ থাকলে গুগল ড্রাইভ থেকে প্রিভিউ দেখে নিয়েন। সাথে বইগুলো নিজের ড্রাইভে রেখে দিতে পারেন। :)

    গুগল ড্রাইভ ফোল্ডার লিঙ্ক

    [​IMG]

    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**



    আমার পোস্ট করা আগের সকল থ্রেডের লিঙ্ক পেতে Please login or register to view links


    একটি অনুরোধঃ দয়া করে কেউ কার্টেসি ছাড়া কোথাও সরাসরি ডাউনলোড লিঙ্ক শেয়ার করবেন না। এতে আপলোডাররা উৎসাহ হারিয়ে ফেলেন।


    বইগুলো অনেক সময় এবং যত্ন নিয়ে ইডিট করেছি আমি, এতে দেখা গেছে শতকরা ১-২ টি বই আগে থেকে নেটে ভালো কোয়ালিটিতে থাকতে পারে। তবে সেগুলোরও কিছু কিছু সমস্যা থেকে যেতেই দেখেছি, যেমনঃ পেইজের লেখা হেলানো, ছোট-বড় পেইজ ইত্যাদি। আমার ইডিট করা বইয়ে এ সমস্যা নেই এবং বইগুলো ৩০০ বা ৬০০ ডিপিআই তে না করে আমি ৪০০ ডিপিআইতে করেছি, ফলে কম্প্যুটারের বড় স্ক্রীনে সুন্দর পড়া যায় এবং মোবাইলেও লোড হতে বেশি সময় নেয় না [৬০০ ডিপিআইতে করলে ফোনে লোড হতে একটু সময় নেয় দেখেছি]। যদি কারো কাছে এখানকার কোনো বই আগে থেকেই ভালো কোয়ালিটিতে থেকে থাকে তবে আপনি চাইলে সেটি বাদ দিয়ে অন্যগুলো নামিয়ে নিতে পারেন। ধন্যবাদ।
     
    #1
  2. Fahad Ahammed

    Fahad Ahammed New Member

    Joined:
    Jul 25, 2017
    Messages:
    26
    Likes Received:
    20
    অসংখ্য ধন্যবাদ
     
    #2
    Shuvo66, monir7787 and Nazmul Hassan like this.

Share This Page