Boighar

Administrator
Staff member
Jan 5, 2017
898
93,897
93
দ্য ওয়ে অফ লাভ
মূলঃ নাইজেল ওয়াটস
অনুবাদঃ শেখ আবদুল হাকিম


কবি এবং শিক হিসেবে সারা দুনিয়ায় যাঁরা, সবচেয়ে বেশি ভালবাসা পেয়েছেন তাদের অন্যতম হলেন জালালউদ্দিন রুমি। দ্য ওয়ে অভ লাভ’ সেই সুবিখ্যাত সুফি দার্শনিককে নিয়ে লেখা একটা উপন্যাস।
শতভাগ নিশ্চিত হওয়া যায় এমন তথ্য-উপাত্তের ওপর প্রতিষ্ঠিত রূমির। জীবনী না থাকলেও, মূল কিছু বিষয়ে প্রায় সবাই একমত। আজ যেটা আফগানিস্তান, ওখানে তার জন্ম, ১২০৭ খ্রিস্টাব্দে। দাদা এবং বাবা ছিলেন বিখ্যাত মুসলিম পণ্ডিত । অ্যানাটোলিয়ার রাজধানী কনিয়ায় বসবাস করেছেন এবং ওখানেই ১২৭৩ খ্রিস্টাব্দে মারা যান। তাঁর মৃত্যুর কিছুদিন পর সুফি মরমি সাধকদের নিয়ে একটা বিদ্যালয় খােলা হয়, সেখানকার শিক্ষাসূচিতে যে ঘূর্ণিনাচ ছিল সেটা দুনিয়াজুড়ে খুব নাম করে ।।
রূমির বয়স তখন সাঁইত্রিশ, হাজার হাজার ভক্ত-অনুসারী নিয়ে শ্রদ্ধেয় একজন ইমাম, এই সময় তাবরিযির শামস নামে ভবঘুরে এক দরবেশ বিস্ফোরণের মতাে তাঁর জীবনে হানা দিলেন। সঙ্গে সঙ্গে এই বিধিবিরুদ্ধ, প্ররােচক আত্মার অন্ধ মােহে পড়লেন রূমি । ভক্তদের হতভম্ব করে দিয়ে যেখানে তিনি অধ্যাপনা করতেন সেই ধর্মীয় কলেজ বন্ধ করে দিলেন, বন্ধ করে দিলেন নিজ বাড়ির দরজা, তারপর শুরু করলেন-তাঁর ভাষায়-হৃদয়ের নবিসি।
‘দ্য ওয়ে অভ লাভ’ উপন্যাসে তাদের এই অস্বাভাবিক এবং বিতর্কিত বন্ধুত্বকেই চিত্রিত করবার চেষ্টা হয়েছে, প্রথম সাক্ষাৎ থেকে শুরু করে তাঁদের ভালবাসার প্রগাঢ় পর্ব হয়ে বিয়ােগান্তক পরিণতি পর্যন্ত । শামসের সঙ্গে দেখা হওয়ার পর রূমির জীবন আর স্বাভাবিকতা ফিরে পায়নি। অতীন্দ্রিয় জগৎ আর আধ্যাত্মিকতার গভীরতা আবিষ্কারের তাঁর সেই অভিযানে পালা করে এসেছে প্রবল উল্লাস এবং অসহ্য যন্ত্রণা, আমাদের শিখিয়েছে সত্যিকার আত্মনিবেদন কাকে বলে


You must be registered for see images


You must be registered for see images



You must be registered for see images

You must be registered for see images


You must be registered for see images

দ্য ওয়ে অফ লাভ
মূলঃ নাইজেল ওয়াটস
অনুবাদঃ শেখ আবদুল হাকিম
পৃষ্ঠাঃ ১৫৯
কৃতজ্ঞতাঃ অরিজিনাল আপলোডার
রি-এডিটঃ বইঘর
প্রকাশনাঃ আকাশ
প্রকাশকালঃ বইমেলা ২০০৯
সাইজঃ ১১.৩ মেগাবাইট
রেজুলেশনঃ ৬০০ ডিপিআই



[HIDE]
You must be registered for see images
[/HIDE]


You must be registered for see images
 
Last edited: